正月晦日作
宋 · 释智圆 · 七言绝句
原文
春晴残日照平川,老幼相携古岸边
富贵在天谁肯信,临流争放送穷舟
译文 / 白话释义
正月末的这一天,春天晴朗,将落的太阳照着平坦的原野,老人和小孩相互搀扶来到古老的河岸边上。富贵由上天决定这种说法谁肯相信呢,临近河流争相送走‘穷鬼’之舟。
注释
农历每月的最后一天,这里指正月的最后一天。;广阔平坦之地。;靠近河流。;旧时一种民俗,把‘穷鬼’送走以求财运等,源于古代传说。
赏析
从文学手法上看,首句‘春晴残日照平川’通过描写春晴时残日映照平川的景象,勾勒出一幅开阔而又略带寂寥的画面,属于典型的景物描写开篇,奠定了全诗的基调。‘老幼相携古岸边’则把视角从大的平川聚焦到岸边的人群,有老有幼,富有生活气息。诗的后两句则是在这种场景描写下引出关于‘富贵在天’的感慨,采用了议论的手法,在写景叙事的基础上直抒胸臆。从情感表达来说,前两句看似平静地描写人们在河岸的活动,但后两句‘富贵在天谁肯信,临流争放送穷舟’却透露出一种对富贵命运的不甘和质疑,人们在河边争送穷舟,想要摆脱穷困,不愿意相信富贵是天定的,表现出一种积极求变、不认命的情绪。在意境营造上,前两句的春日晴川和老幼相携的画面营造出一种质朴、和谐又带有淡淡闲适的意境,而后两句的议论又打破了这种闲适,增加了一种对命运思考的深邃意境。主题思想围绕着对富贵命运的思考以及人们积极改变穷困状态展开,反映了大众对生活的期望和对命运掌控的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。