正月九日夜雪甚寒

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
雪后西山照眼青,早寒微霰又飘零。
昨非未必今皆是,众醉何由我独醒。
学篆每朝临《碧落》,存神长夜养《黄庭》。
若为唤得瀛台侣,相与吹箫上杳冥。
译文 / 白话释义

西山在雪后闪耀着耀眼的青色,清晨的寒冷中微微的霰雪又纷纷飘落。昨天的错误未必今天就都是正确的,众人都沉醉了又怎么能让我独自清醒呢。每天早晨学习篆书临摹《碧落经》,在漫长的夜晚保持精神修养《黄庭经》。如果能召唤来瀛台的伴侣,一起吹着箫飞向那高远深邃的天空。

注释

空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。;汉字的一种书体,通常包括大篆、小篆等。这里指学习篆书的书法艺术。;可能是某部篆书相关的经典或字帖,具体需结合相关文化背景来确定。;道教经典,常被视为修身养性的重要典籍。这里指通过修养《黄庭经》来保持精神状态。;古代园林建筑,位于北京中南海。这里可能是诗人想象中能与伴侣一同前往的仙境之地。

赏析

此诗意境清冷孤寂,开篇描绘雪后西山的景象,‘照眼青’与‘微霰飘零’营造出清冷的氛围。写作手法上,通过对比‘昨非今是’,表达了对人生的深刻思考。情感表达上,既有对世俗的感慨,又有内心的坚守,‘众醉我独醒’体现出诗人的孤独与清醒。主题上,以雪夜为背景,抒发了诗人在宁静环境中的自我修养与对精神世界的追求。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘雪后西山照眼青,早寒微霰又飘零’。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。