正月六日作

宋 · 陆游 · 七言

原文
上天四序分寒燠,以渐相寻不相渎。
今年立春七日耳,暖景温风何迫促。
群蛙怒鸣蚊蚋出,蚍蜉插翅飞满屋。
儿童便欲觅团扇,我亦汗垢思汤沐。
山坡梅花常恨晚,一夕开尽如雪谷。
篱边已放桃蕊红,庭下顿长萱芽绿。
小人识浅喜欲舞,轻衫冷饼相追逐。
春深疠鬼不贷人,此暖但忧非汝福。
译文 / 白话释义

上天将四季分作寒冷和炎热,按照次序交替而不混乱。今年立春才刚刚七天啊,温暖的景色和温热的风是多么急促。成群的青蛙愤怒鸣叫,蚊子牛虻都出来了,蚂蚁像是插了翅膀满屋乱飞。小孩子就想要找团扇,我也因为浑身汗垢想着热水沐浴。山坡上的梅花常常恨春天来得晚,一个晚上就全部开放像雪谷一样。篱笆边已经绽放出粉红的桃花花蕊,庭院下顿时长出翠绿的萱草芽。见识短浅的小人们高兴得想要起舞,穿着轻薄衣衫拿着冷饼互相追逐玩乐。春深的时候疫鬼可不会饶恕人,这样的暖和恐怕不是你们的福气。

注释

yù,暖,热;dú,轻慢,对人不恭敬,这里指四季交替有序,不相错乱;ruì,昆虫,体长二、三毫米,头小,色黑,胸背隆起,吸人畜的血液,幼虫栖于水中;pí fú,大蚂蚁;lì guǐ,散布瘟疫的恶鬼

赏析

这首诗在意境上,前半部分着力描绘立春刚过就迅速升温的景象,如“暖景温风何迫促”以及各种生物的反应,群蛙怒鸣、蚊蚋出等,勾勒出一幅暖春早至的热闹画面,后半部分通过梅花盛开、桃蕊放红、萱芽转绿等进一步渲染这种不合时宜的暖春氛围。在写作手法上,运用了大量的细节描写,像描写生物的活动“群蛙怒鸣蚊蚋出,蚍蜉插翅飞满屋”,非常生动形象,从侧面烘托天气的异常暖和。情感表达较为复杂,既有对这种异常气候现象的惊讶和描绘,又有对“春深疠鬼不贷人”这种可能因暖春带来灾祸的担忧。主题思想围绕着立春后气候异常温暖展开,既描绘了这种现象下的自然和人物的活动,也对这种异常可能带来的不良后果表示忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。