正月十六夜同荔浦天桥看月追和黄仲则陈理堂
清 · 张晋 · 七言
每月的正月十五到十七,游玩的人们都在看花灯而不看月亮。在偏僻之地谁会来探访嫦娥呢,白白地让寒冷的月光照在冰雪之上。天桥高高地与天坛相接,流动的水波冻结聚合,波澜不再翻涌。栖息在树枝上的乌鸦突然惊飞而起,一轮明亮的月亮出现在树林的边缘。月亮开始在树林边缘,不久就到了半空中,它的倒影投射在桥上,光影凌乱。我感觉自己像是在月宫中游览,京城的十丈飞尘一下子就消散了。延生和我的情怀相同,深夜里蹑手蹑脚地走上天桥如同凌驾长虹。蓝天深沉宁静如同擦拭过一般,繁星收敛了光芒而芒角不再。抬起头看着月亮开口而笑,作歌来酬谢月亮,月亮是否知道呢?黄仲则、陈理堂都是清俊之才,往年的今天夜里曾经一同来到此地。他们兴致高昂落笔如走珠玉,想要与明月争辉。叹息后来没有人能够继续(他们的风采),哪里知道还有我和你。你的才华何必输给那两个人呢,月光不过是如此的清冷罢了。这个时候羁旅的情怀什么都不用担心,毕竟清军入关是顺应天意。姓氏符合谶纬(的预言)原本就没有应验,自身像韩信、彭越那样却还不知道(危险将至)。想要效仿王戎(安丰侯)却为何反复无常,可怜最终也没能处在三公高位。
嫦娥的别称,也用作月的代称。传说嫦娥住在月宫,而月亮为白色,故称为素娥。;指明月。皓,明亮;魄,月初出或将没时的微光,这里指代月亮。;放轻脚步走,这里形容小心翼翼地走上天桥。;是中国古代谶书和纬书的合称。谶是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语,纬是汉代附会儒家经义衍生出来的一类书。;指韩信和彭越,都是汉朝开国功臣,后被刘邦所杀,这里借指命运无常,有才能之人却不得善终。;这里应指王戎,封安丰侯,他为人多猜忌、善谋略,这里可能借他来感慨世事无常,人的反复无常。;指三公等宰辅大臣之位。
这首诗在文学手法上较为多样。首先,开篇通过‘月正十五至十七,游人看灯不看月’的描写,运用对比手法,将人们看灯和看月的态度作比,引出下文僻地看月的独特情境。在描写月亮时,‘栖鸦踏枝倏惊起,一轮皓魄明林端。初在林端既天半,倒影射桥光凌乱’,通过动静结合的手法,以栖鸦惊起的动来衬托月亮升起的静,同时细致地描绘出月亮位置的变化和月影在桥上的状态,营造出一种清冷、静谧又带有奇幻色彩的意境。情感表达上,诗人既有对眼前之景的欣赏,如‘碧天沉沉净如拭,繁星敛耀芒角空。举头望月开口笑’,展现出对月夜美景的喜爱与陶醉;又有对往昔才人的追思,如‘黄生陈生皆清才,往年今夕曾同来。兴酣落笔走珠玉,欲与明月争光辉’,表达出对黄仲则、陈理堂才华的钦佩与怀念。而‘太息后来无继矣,岂知更有我与子’则又体现出一种对自身和友人的自信与期许。主题思想较为复杂,既有对月夜景色的描写与欣赏,又有对历史人物命运的感慨,还有对自身才华和境遇的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。