正月十七日
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
此日干戈传海岸,一年忧乐问田间。
园林雨过春犹浅,里社灯残人尚闲。
鸟语忽闻山客去,钟声初歇暮潮还。
江城远近胡笳起,嫩绿重云早闭关。
译文 / 白话释义
正月十七这天战争的消息从海岸传来,这一年的忧愁喜乐只能问询田间之事了。园林里春雨刚过春天还尚浅,乡里社庙灯烛将灭人们还很闲适。忽然听到鸟儿鸣叫仿佛是山客离去,钟声刚刚停歇傍晚的潮水就回来了。江城远近都响起胡笳之声,面对重重嫩绿的春云早早关闭门户。
注释
泛指武器,多用来比喻战争。;古代里中祭祀土地神的处所,也借指乡里。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联将干戈之事与田间忧乐相对比,直接点明战争背景下的社会现状,奠定了全诗忧国忧民的基调。颔联描绘园林春雨后的浅春景象和里社残灯下人尚闲的画面,通过细腻的景物描写来烘托一种看似平静却潜藏危机的氛围。颈联中‘鸟语忽闻山客去,钟声初歇暮潮还’,以动写静,鸟的鸣叫、山客的离去、钟声的停歇、暮潮的归来,这些动态的事物组合起来,更显周围环境的静谧。尾联‘江城远近胡笳起,嫩绿重云早闭关’,借胡笳声点明战争的影响范围之广,而‘嫩绿重云’与‘早闭关’的描写则进一步渲染出一种压抑、紧张的氛围。在情感表达方面,诗人既有对战争的忧虑,又有对百姓看似闲适实则危机四伏生活的担忧。在意境营造上,全诗构建出一种宁静中蕴含不安,田园与战争交织的复杂意境。主题思想围绕着战争对社会和人们生活的影响展开,反映出在战争阴云笼罩下的社会百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。