正月十日新晴观正仲所写篆畦稿
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
乱离又活十年身,帝闵吾徒已甚仁。
近厚施为回世运,至和涵养合天真。
花间醉客能骑马,柳外鸣禽似唤人。
酬唱小编情性好,伊祁留得一分春。
译文 / 白话释义
在离乱中又多活了十年,皇帝对我们实在是非常仁爱。最近丰厚的施与扭转了世间运势,极致的和谐涵养与天然纯真相契合。在花丛间醉倒的人还能骑马,柳树外鸣叫的鸟儿好像在呼唤人。相互酬唱的小诗篇蕴含着美好的情性,仿佛从伊祁那里留存下了一分春色。
注释
政治混乱,给人民带来忧患的时世。;同‘悯’,怜悯,这里可理解为关爱。mǐn;指关系亲密,感情深厚,这里可理解为优厚的(施与等)。;作为,行为,这里指给予的政策等。;扭转。;世间的运势。;极和谐、安顺。;滋润养育,这里也可指人的修养。;符合,契合。;天然纯真。;以诗词互相赠答。;这里可能指篇幅短小的诗章。;可能为传说中的古帝名,这里可能借指一种古老而美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达了在乱离中幸存的感慨以及对皇帝仁爱的感激之情。颔联运用议论的手法,阐述施为与世运、涵养与天真的关系,使诗歌有一定的思想深度。颈联转而写景,‘花间醉客能骑马,柳外鸣禽似唤人’,通过描写花间醉客和柳外鸣禽,动静结合,营造出一种惬意、生机勃勃的意境。尾联以‘酬唱小编情性好,伊祁留得一分春’,将酬唱的情性与伊祁留下的春色相联系,既点明了写诗酬唱的雅事,又有一种对美好事物的珍惜之感。情感表达丰富多样,既有对乱离的感怀、对皇恩的感激,也有对生活中美好景致和情性的喜爱。主题思想上,反映了诗人在特定的时代背景下的生活感受,包括对政治环境、自然景色和人文交往的多种体会。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。