正月十四夜观灯南寺子虚有诗次其韵兼呈骏发次颜

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
娟娟佳月挂南楼,萧寺真成秉烛游。
火树忽惊新节物,春衫不趁旧风流。
公方高卧追三已,我亦狂歌发四愁。
为报襟期得名胜,何妨著处一开眸。
译文 / 白话释义

美好的月亮柔美地挂在南楼之上,在清冷的寺庙里真像古人拿着蜡烛游玩。满树的灯火忽然让人惊觉新的节日景物,身上的春衫已不似旧时的风流姿态。您正安闲地高卧追慕着古人的三次隐退,我也纵情狂歌抒发那无尽的愁思。为了回报彼此的情怀才来到这名胜之地,不妨到处都睁大眼睛观赏一番。

注释

姿态柔美的样子;佛寺。梁武帝萧衍造寺,命萧子云书飞白‘萧’字,后称佛寺为萧寺。;拿着蜡烛游玩,指及时行乐。;形容灯火繁盛的样子。;多次退隐,出自《论语·公冶长》。;无尽的愁思,东汉张衡有《四愁诗》。;情怀,抱负。

赏析

从文学手法上看,首联‘娟娟佳月挂南楼,萧寺真成秉烛游’运用了视觉描写,通过描写娟娟明月挂在南楼这一景象,引出在萧寺游玩的情境,为全诗奠定了一种清幽又带有雅兴的氛围。颔联‘火树忽惊新节物,春衫不趁旧风流’中‘火树’形象地描绘出灯的繁盛,与‘春衫’这一人物着装描写相结合,形成今昔对比,暗示时光流转,人事已非。情感表达方面,颈联‘公方高卧追三已,我亦狂歌发四愁’体现出两种不同的状态,一种是友人的高卧闲适,另一种是自己狂歌抒发愁绪,两者形成对比,在对比中丰富了情感内涵。在意境营造上,全诗既有明月、萧寺的清幽意境,又有火树的热闹景象,二者相互映衬。主题思想上,既表达了对时光流逝的感慨,又有与友人同游观景的情致,还有自己内心愁绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。