正月十五

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
城上旌旗闪夕光,城边戈甲俨龙骧
郊门月上游尘静,辇路春回细草长
千古再逢周礼乐,十年曾奉舜衣裳
行宫咫尺天俱远,愁见林鸦接翅翔
译文 / 白话释义

正月十五这天,城墙上的旌旗在夕阳下闪烁着光芒,城边的兵器和铠甲庄严威武如同蛟龙腾跃。城郊的门外,月光下路上的尘埃宁静,天子车驾所行的道路在春天里细草开始生长。仿佛千古之后再次遇到像周朝那样的礼仪和音乐,(我)十年间曾经侍奉过像舜帝那般的圣君。天子的行宫近在咫尺却又好像和上天一样遥远,忧愁地看到树林中的乌鸦接连展翅飞翔。

注释

戈是古代的一种兵器,甲指铠甲,这里戈甲指代军队的装备,用来展现军队的威武;恭敬、庄重的样子,这里形容戈甲如同蛟龙腾跃般庄重威严;比喻气概威武,这里形容军队如同蛟龙奔腾,有威武之势。出自《汉书·叙传下》‘信惟饿隶,布实黥徒,越亦狗盗,芮尹江湖,云起龙骧,化为侯王。’;天子车驾所经的道路。如《文选·班固〈西都赋〉》‘辇路经营,修除飞阁。’;指周朝的礼仪和音乐制度。周朝的礼乐制度非常完备,被视为古代圣明时期的典范,这里用以指代盛世的典章制度。;舜帝的衣服,这里指代圣君。舜帝是古代贤明的君主,用舜衣裳来象征贤君。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城上的旌旗和城边的戈甲,运用了视觉描写,勾勒出一幅威严的画面,‘闪夕光’和‘俨龙骧’生动地写出了旌旗在夕照下的动态感以及军队的庄重威严。颔联描写郊门和辇路的景象,‘月上游尘静’‘春回细草长’,一静一动,动静结合,写出了环境的清幽宁静,同时‘春回’暗示着希望与新的开始,与下文形成一种情绪上的反差。颈联运用典故,‘周礼乐’‘舜衣裳’,将当下的情景与古代的圣明时期相联系,既表达了对往昔盛世的追念,又有对当下现实的感慨。从情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,既有对曾经侍奉圣君的怀念,又有对现实的无奈与忧愁。在意境营造方面,前两联通过描写城中、城郊的景色,营造出一种看似平静却又隐含不安的氛围,后两联则进一步加深这种情绪,将历史与现实对比,行宫虽近却如远在天边,林鸦接翅翔更增添了一种忧愁、孤寂之感。主题思想上,这首诗借正月十五之景,表达了对往昔盛世的追思、对现实的不满以及自身的忧愁与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。