正月十五日出郊至金石台二首 其一

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
渐老惜时节,思游那可忘
雪晴天浅碧,春动柳轻黄
笑语寛衰疾,登临到夕阳
未须催野渡,聊欲据胡床
译文 / 白话释义

渐渐老去更加珍惜时节,想要出游的心思怎能忘却。雪后放晴天空浅碧一片,春天萌动柳色轻黄。欢声笑语能宽解衰老疾病,登山临水一直到夕阳西下。不必催促那野外的渡口(出发或归家),姑且想要靠着胡床(休息观景)。

注释

nǎ,哪,怎么;kuān,同‘宽’,此处为宽解、舒缓之意;一种可以折叠的轻便坐具

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接抒情,表达了诗人渐老之时对时节的珍惜以及对出游的向往之情。颔联写景,‘雪晴天浅碧,春动柳轻黄’,色彩鲜明,‘浅碧’描绘出雪后晴天天空的颜色,‘轻黄’生动地写出初春柳树的色泽,一静一动,展现出一幅清新的初春雪景图,运用了视觉描写来营造意境。颈联‘笑语寛衰疾’将笑语与衰疾相对,表现出出游时的欢乐能舒缓身体的不适,是一种情感上的对比写法;‘登临到夕阳’则点明游玩的时间跨度。尾联‘未须催野渡,聊欲据胡床’,诗人不急于赶路,想要悠然地靠着胡床,进一步表达出一种闲适自在的心境。整首诗情感表达细腻而真实,既有对时光和出游的感慨,又有身处美景中的愉悦。主题思想围绕着渐老之人对时节出游的珍视,在游玩过程中的所见所感,体现出一种对生活的热爱和对自然的欣赏。意境清新自然,闲适淡雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。