正月十一日迎驾呈诸同舍
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
锦袍周卫一番新,警跸朝严下紫宸。
俗眼望来犹眩日,天颜回处自生春。
行齐鹓鹭常随仗,步稳骅骝不起尘。
归路青云喧鼓吹,乐游从此属都人。
译文 / 白话释义
锦袍侍卫崭新气象,皇帝出行警戒森严从紫宸殿出发。凡俗之人远远望去只觉光彩耀眼如同眩目之日,天子的容颜所到之处自然生出融融春意。大臣们队列整齐如同鹓鹭跟随仪仗,步伐稳健骏马奔驰不起尘土。归来的路上青云下鼓乐喧天,游乐从此就属于京都之人了。
注释
古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;y uān lù,两种鸟,因飞行有序,常用来比喻班行有序的朝官。;huá liú,赤色的骏马。
赏析
从文学手法上看,首联‘锦袍周卫一番新,警跸朝严下紫宸’,细致描绘了皇帝出行时侍卫的崭新着装以及警戒的森严,从场面描写入手,渲染出一种庄重、威严的氛围。颔联‘俗眼望来犹眩日,天颜回处自生春’,运用对比手法,将俗人的观感和天子的影响力进行对比,突出天子的尊贵威严,同时‘自生春’营造出一种天子恩泽普施的意境。颈联‘行齐鹓鹭常随仗,步稳骅骝不起尘’通过描写大臣们跟随仪仗整齐有序的样子和骏马奔跑时的状态,进一步展现出整个出行队伍的严整。尾联‘归路青云喧鼓吹,乐游从此属都人’描绘归途中的热闹场景,以乐景作结。在情感表达上,全诗表达了对皇帝出行这一盛事的崇敬和赞颂之情。主题思想围绕着皇帝出行展开,展示出皇家出行的威严隆重以及对民众的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。