正月望夜示童子

宋 · 张耒 · 五言

原文
呼童致明烛,展我窗前书。
顾谓尔童子,此岂不足欤。
得意自忘伪,观一知其馀。
尔观千万灯,岂与一烛殊。
尔岂不欲醉,举杯倾我壶。
尔岂不欲饱,搆火烹我鱼。
人生贪外物,要以乐其躯。
吾求安不足,安用劳驰驱。
译文 / 白话释义

呼唤童子拿来明亮的蜡烛,展开我放在窗前的书卷。回头对这个童子说,这些难道还不够吗?心中得意就会忘掉虚伪的东西,看到一点就能知晓其他的。你看那千万盏灯,难道和一支蜡烛有区别吗?你难道不想喝醉吗,举起酒杯倒尽我的酒壶。你难道不想吃饱吗,生火烹煮我的鱼。人生贪恋身外之物,是为了让自己的身体快乐。我寻求安宁还不能满足,哪里还用得着劳累奔波。

注释

拿来,送来。;语气助词,表示疑问、感叹等,yú。;架起,gòu。这里可理解为生火的动作。;奔走,奔波。

赏析

从文学手法来看,这首诗主要采用了对话体的形式,诗人通过和童子的对话来阐述自己的观点。如‘呼童致明烛,展我窗前书。顾谓尔童子,此岂不足欤。’直接引出对话场景。在情感表达上,诗人表现出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀,像‘吾求安不足,安用劳驰驱。’表达了对安宁生活的向往,对奔波逐利生活的厌倦。在意境营造方面,诗中通过烛、书、灯、酒壶、鱼等平常事物勾勒出一幅简单而又充满生活气息的画面。主题思想上,传达出一种对人生的思考,认为不应过度贪恋外物,而应注重内心的安宁。诗中对比手法的运用也很巧妙,如‘尔观千万灯,岂与一烛殊。’将千万灯与一烛作对比,暗喻世间万物本质上的相通性,从而引出不要贪求过多外物的主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。