正月五日吾族诸老儒服纵游
元 · 何中 · 五言律诗
原文
纵游二十士,远赏物华新
好是小兰若,一来中圣人
桃源在何处,流水不胜春
归路狂歌甚,欹斜乌角巾
译文 / 白话释义
纵情游玩的二十位读书人,到远处欣赏万物复苏的新景象。美好的是那小小的寺庙,一来就如同进入了超凡脱俗的境界。桃源究竟在何处呢?那流淌的溪水都承载着无尽的春色。回家的路上狂歌不已,歪戴着黑色的头巾。
注释
尽情游玩,无拘束地游览。;小的寺庙。‘兰若’是梵语‘阿兰若’的简称,指寺庙。;这里指超凡脱俗、达到一种精神境界的人。在古代文化中,‘圣人’常被用来形容品德高尚、智慧超凡的人。;陶渊明《桃花源记》中所描绘的理想境界,常用来比喻避世隐居的地方。这里表示诗人对理想生活之地的追寻。;黑色的头巾。在古代,头巾是一种常见的服饰,不同颜色和款式的头巾往往有不同的象征意义。这里的‘乌角巾’体现了诗人的洒脱和不拘小节。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘纵游二十士’与‘桃源’的对比,突出了世俗之乐与超脱之境的差异。‘小兰若’象征着一种宁静、超凡的精神境界,给人以清新之感。情感表达上,展现了诗人及族中诸老的洒脱与愉悦,他们在游玩中忘却世俗烦恼,尽情享受自然之美。意境营造上,描绘了一幅生机勃勃的春日景象,‘物华新’‘流水不胜春’等词句让读者仿佛身临其境,感受到春天的活力。主题思想上,表达了对自然之美的赞美和对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。