征招 枫溪寄食,倏又经年,好梦成烟,凄怀在水,感今念旧,不知涕之何从也。书寄吴辛旨梧州
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
断肠难约凭高眼,离情艳阳西路
啼鴂又声声,向无人行处
春心闲未许,短长梦、燕帘莺户
蠹墨羞花,俊游欺老,恨愁谁诉
归去碧波深,当楼月、依前笑人轻误
鬓影看离离,况番番风雨
天涯迷倦旅,剩一片、秋魂无主
待分付,凄调哀丝,怕水边吟侣
译文 / 白话释义
难以凭借登高远望的眼睛来排解那断肠的愁绪,离别的情感就如同那艳阳下的西路般悠长。杜鹃鸟又一声声地啼叫着,在无人行走的地方。春天的心意闲暇却未被允许,那长短不一的梦境,如同燕帘莺户般虚幻。被蠹虫蛀蚀的墨迹都为花朵感到羞愧,曾经的俊逸游赏如今却被岁月所欺,那恨与愁又能向谁倾诉呢。归去时那碧波深深,当楼的明月,依旧嘲笑人轻易地被误了。鬓发的影子看着稀疏零落,更何况是一次次的风雨。在天涯漂泊的旅人感到迷茫疲倦,只剩下一片秋天的魂魄没有归宿。等待着去吩咐那凄凉的曲调、哀伤的琴弦,却又害怕在水边的吟友。
注释
杜鹃鸟。杜鹃鸟的叫声常常被用来渲染离别的哀伤氛围。;被蠹虫蛀蚀的墨迹。这里可能是作者自指诗文被岁月侵蚀,也暗示了自己的心境如同被蠹虫蛀蚀般憔悴。;美好的游玩。通常指年轻时的游乐经历,与后面的‘欺老’形成对比,突出时光的变迁。;稀疏零落的样子。描绘鬓发的稀疏,形象地表现出岁月的痕迹和游子的沧桑。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄清、孤寂的氛围,通过‘啼鴂’‘无人行处’等意象,展现出一种荒凉之感。写作手法上,运用了对比,如‘俊游欺老’,将过去的俊逸游赏与如今的衰老形成对比,突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上,充满了离情别绪和对时光的感慨,‘断肠难约’‘恨愁谁诉’等词句直接表达了内心的痛苦。主题思想上,主要是抒发了羁旅他乡的游子的思乡之情和对过去美好时光的怀念,以及对岁月无情的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。