征招 久不得健青书

现代 · 陈永正 · 五言

原文
远山日夕萧森意,楼高最愁风雨
恃醉倚阑干,挹飞鸿相语
人间留汝住
且休向、水云深处
只恐寒宵,涛生千尺,老蛟潜舞
春意又微茫,思君际,依然野烟清苦
岸柳竟谁栽,尚飘残千缕
当时双桨去,料不载、别情无数
梦犹忆、一角巉岩,度石桥西路
译文 / 白话释义

远处的山峦在傍晚时分呈现出萧索阴森的意态,在高楼之上最让人忧愁的是风雨。凭借着醉意倚靠在栏杆上,牵引着高飞的鸿雁相互倾诉。人间希望你留下来。暂且不要去到那水云缭绕的深处。只是担心在寒冷的夜晚,波涛涌起千尺之高,老蛟龙在水中潜游起舞。春天的气息又变得模糊不清,思念你的时候,依旧是荒野中的烟雾凄清而苦涩。岸边的柳树究竟是谁栽种的呢,仍然飘拂着残留的千缕枝条。当时一起划着双桨离去,料想那船儿也载不动无数的离别之情。梦中还常常回忆起那一角险峻的岩石,渡过石桥通往西边的道路。

注释

牵引,招引。在这里形象地写出了作者倚靠栏杆时仿佛在与飞鸿交流的情景。;高而险的山岩。描绘出了记忆中那险峻的岩石形象,给人以深刻的印象。

赏析

此词意境深远,通过对自然景象的描绘来抒发情感。写作手法上,运用了拟人、象征等手法,如‘挹飞鸿相语’,将飞鸿拟人化,仿佛它能与人交谈,增添了一种孤独与思念的氛围。情感表达上,字里行间流露出对友人的深深思念,‘人间留汝住’‘当时双桨去,料不载、别情无数’等词句,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上,‘远山日夕萧森意’‘依然野烟清苦’等句,营造出了一种凄清、萧索的意境,与思念之情相契合。主题思想上,主要围绕着对友人的思念展开,通过对各种景象的描绘来烘托这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。