原文

荧荧几点疏星影，随风画帘偷入

薄暝上灯初，闪秋光都活

雨余明半灭，又飞傍钗蝉衾蝶

罢捉迷藏，扑将罗扇，有人痴绝

落月

夜沈沈，书窗下，谁家练囊亲挈

腐草记前生，带残香飘瞥

繁华隋苑歇

照山谷、俊游休说

共燐焰、一样青寒，傥鹃时啼血

译文 / 白话释义

闪烁着几点稀疏星星的影子，随着风从画帘偷偷进入。傍晚时分刚点上灯，那闪烁的秋光都仿佛活了起来。雨后它们明亮又忽明忽暗，又飞靠近钗头、蚕茧和被子上的蝴蝶。停止了捉迷藏的游戏，用扇子扑打它们，有个人痴迷到了极点。月亮西沉，夜色深沉，在书窗之下，谁家的布袋亲自动手提着。还记得前世是腐草，带着残留的香气一闪而过。隋朝的苑囿繁华已停歇。照着山谷，那些曾经的游乐之事就不要再提了。共同在磷火的光芒中，一样的清冷幽暗，如果杜鹃啼叫，或许会流出鲜血。

注释

光亮闪烁的样子，形容萤光微弱而闪烁。；傍晚时分天色微暗的状态。；磷火的火焰，磷燃烧时产生的火光，通常在夜间出现。；指美好的游玩，常用来形容年轻时的游乐经历。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘闪秋光都活’，将萤光赋予生命，使其仿佛具有了活力；‘扑将罗扇，有人痴绝’则通过人物的动作和神态，表现出对萤的痴迷。情感表达上，通过对萤的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对往昔繁华的怀念。意境营造上，营造出了一种清冷、幽暗的氛围，如‘落月。夜沉沉’，烘托出一种寂静而略带忧伤的情调。主题思想上，以萤为线索，引发对时光流逝、繁华不再的感慨，同时也表达了对生命的思考。

主题与意象

写景抒情意象怀旧清冷

征招 萤

征招萤