正仲入鄞叙怀送别二首 其二

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
此别未知长与短,一春风雨助凄然
欲随流水入城去,更系扁舟话柳边
芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃
鴈苍山好须回首,便见秋风在眼前
译文 / 白话释义

这一次的分别不知道是长久还是短暂,整个春天的风雨更增添了凄凉之感。想要随着流水进入城中去,又再次把小船系在柳树边交谈。芳草萋萋、斜阳映照之下新有蝴蝶栖息,落花飞舞、柳絮飘飞之中杜鹃啼叫得杂乱。大雁啊,到了苍山的时候可要回头看看,很快就能看到秋天来到眼前了。

注释

yín,地名,在中国浙江省。;piān zhōu,小船。;啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的叫声常被认为比较悲切。;yàn,同‘雁’,大雁,常被用作传递书信或表达思念、离别的意象。;青葱的山岭。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了写景抒情的手法。如‘芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃’,通过描写芳草、斜阳、蝴蝶、落花、飞絮、啼鹃等一系列暮春景象,营造出一种凄美、萧瑟的意境。其中‘新住蝶’和‘乱啼鹃’,一静一动,相互映衬,使画面更加生动。在情感表达方面,全诗弥漫着离别的愁绪和对时光易逝的感叹。首联‘此别未知长与短,一春风雨助凄然’直接点明离别,并且以风雨烘托离别的凄凉。尾联‘鴈苍山好须回首,便见秋风在眼前’则借助大雁这一意象,既表达了对友人的牵挂,又有对时光迅速、很快又到秋天的感慨。主题思想上,主要围绕离别之情展开,同时也蕴含着对人生聚散无常和时光流转的思考。整首诗意境凄美、情感真挚,用词较为平实但表现力很强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。