正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其二
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
篆畦今夜月,涌海出初更
溪寺鸣钟罢,山城禁火明
梅光初点滴,鹤睡自凄清
还念故人远,灯花结未成
译文 / 白话释义
篆畦今晚的月亮,在初更时从大海那边涌出。溪边寺庙鸣钟已经停歇,山城中的禁火明亮地照着。梅花的光影刚刚有点点滴滴(的感觉),仙鹤独睡显得十分凄清。又思念起远方的故人,灯芯结花却还没有结成。
注释
地名或者某人的号之类的特定称谓,从诗题来看应是与诗相关的一个特定地方或者人物代称。;从海中涌起,这里描绘月亮升起时如同从大海涌起,可能是一种想象的画面。;在古代有寒食节禁火的习俗,这里的‘禁火’可能是指山城在夜晚不点灯烛或者有特殊的防火规定下的光亮情况,也可能只是一种借指光亮的说法。;形容清冷孤寂的样子。;旧交,老朋友。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是一种吉兆,灯花结未成在这里暗示思念之人还未归来等不好的结果。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘篆畦今夜月,涌海出初更。溪寺鸣钟罢,山城禁火明。’简洁而生动地勾勒出了一幅月下山城的画面,有月、有溪寺、有山城,层次分明。在意境营造方面,通过描写月下的溪寺、山城、梅花、仙鹤等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,‘还念故人远,灯花结未成。’直接抒发了对远方故人的思念之情,灯花未结暗示思念无果,增添了一种惆怅之感。主题思想围绕着月下的景色和对故人的思念展开,在清冷的月夜氛围中,思念之情显得更加浓烈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。