正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其五
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
篆畦今夜月,绝妙四更残
欹枕清无寐,推窗独起看
流鸿曳稀宿,跃鲤散微澜
颇记倦游日,孤舟宿雪滩
译文 / 白话释义
篆畦今晚的月亮,在四更将尽时美妙绝伦。斜靠着枕头内心清静毫无睡意,推开窗户独自起身观看。飞翔的大雁拖着稀稀落落的身影栖息,跳跃的鲤鱼搅散了细微的波澜。还清楚地记得厌倦游历的日子,孤独的小船停宿在积雪的河滩。
注释
诗中的一个地名或者是诗人友人居住的地方之类的特定称谓。;qī,倾斜,歪向一边。;yè,拖,拉,牵引。;这里读sù,栖息的意思。;lán,大波浪。;厌倦了漂泊游历的生活。
赏析
在文学手法上,此诗通过描写夜景来抒情。首联直接点明时间是今夜,并且强调月亮在四更残时的绝妙,简洁而又能迅速将读者带入到那个特定的氛围之中。颔联的‘欹枕’‘推窗’‘独起看’等动作描写,细腻地刻画出诗人的状态,以动衬静,烘托出夜晚的宁静。颈联运用了视觉描写,‘流鸿曳稀宿’描绘了大雁飞行栖息的画面,‘跃鲤散微澜’写出鲤鱼游动时水面的变化,动静结合,增强了画面感。在情感表达上,诗人看到眼前的夜景,回忆起‘倦游日’,流露出一种对往昔游历生活的疲倦和对宁静生活的向往。在意境营造方面,诗中通过对篆畦夜景如月亮、流鸿、跃鲤等景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人对当下夜景的感受以及往昔游历经历的回忆与感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。