郑州浮波亭
宋 · 陈尧佐 · 七言绝句
原文
碧玉波光四面寒,虚空簷宇出林端
尘埃未到交游绝,遶座扁舟与钓竿
译文 / 白话释义
碧玉般的波光使四周泛起寒意,高悬于虚空的亭檐从树林顶端露出。没有世俗尘埃的纷扰,交往的人也很少,环绕着座位摆放着小船和钓竿。
注释
指屋檐,‘簷’同‘檐’,yán。;同‘绕’,rào,环绕的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。‘碧玉波光四面寒’,诗人以‘碧玉’形容波光,不仅写出了水波的清澈碧绿,同时‘寒’字更烘托出一种清冷的氛围,给人以视觉和触觉上的通感体验。从写作手法来看,首句的描写是实写眼前所见之景,‘虚空簷宇出林端’则通过仰视的角度描写亭子,一个‘出’字形象地表现出亭子的檐角从树林顶端显现的动态感。诗的后两句‘尘埃未到交游绝,遶座扁舟与钓竿’,从写景转为抒情,表达出远离尘世喧嚣,少有人际交往的状态,以‘扁舟与钓竿’的意象暗示诗人在这清幽之地的闲适生活。整体情感表达上,流露出诗人对这种清幽孤寂、远离尘嚣生活的安然自得之情,主题思想上反映了诗人对宁静、淡泊生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。