郑庄宴集用韵

明 · 高拱 · 五言律诗

原文
上公开胜宴,剑履集城南。
地敞花香入,亭虚水气含。
窥筵喧杂鸟,列障起层岚。
敢接夔龙武,追陪愧盍簪。
译文 / 白话释义

尊贵的上公举办盛大的宴会,佩剑着履的宾客们聚集在城南。场地开阔花香阵阵飘入,亭子空阔水汽弥漫其中。窥探筵席有喧闹的杂鸟,排列的山峦涌起层层山岚。怎敢接近夔龙那样的贤才,追随陪伴诸位实在惭愧自己才疏学浅。

注释

佩剑和鞋子,这里指代宾客。古代大臣上殿时要脱鞋解剑,剑履上殿表示地位尊贵。;指士人聚会。盍,合;簪,插于发髻或连冠于发的长针,这里指代友人。;夔和龙都是舜时的贤臣,这里用来指代贤才。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明宴会之事以及地点,简单直接。颔联通过描写场地开阔花香四溢、亭中水汽氤氲的景象,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种优美惬意的意境。颈联视角转换,由筵席内转向筵席外,‘窥筵喧杂鸟’以动写静,用杂鸟的喧闹衬托筵席的热闹或者静谧,‘列障起层岚’则描绘出远处山峦的层岚叠嶂,画面感极强。在情感表达方面,尾联中‘敢接夔龙武,追陪愧盍簪’表达出诗人对参与宴会的一种自谦之情,觉得自己与在座的贤才相比,才学不足。主题思想上,这首诗主要是描写一场宴会的情景以及诗人参与宴会时的内心感受。整体意境优美,通过对宴会场景、周边环境的描写,给人一种雅致、闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。