郑子声飞凤朝阳图
元 · 黄镇成 · 七言绝句
原文
万叶迎风舞翠翘,五云浮日丽青霄。
只应飞上青天去,吹作仙人紫玉箫。
译文 / 白话释义
千万片叶子迎着风舞动着翠绿的鸟尾状饰物,五彩的云朵漂浮在太阳之上,使青天更加艳丽。只应该飞上青天离去,被吹成仙人的紫色玉箫。
注释
翠鸟尾上的长羽,常用来比喻女子的首饰或像翠鸟尾羽一样的东西。这里形容叶子像翠鸟尾羽一样舞动。;青天,高空。形容天空湛蓝高远。;只应,只该。表示理所当然或理应如此。在这里传达出一种必然的趋势,即应该飞上青天。
赏析
此诗意境开阔,描绘了一幅生机勃勃的画面。通过‘万叶迎风舞翠翘’展现出叶子在风中摇曳的动态美,‘五云浮日丽青霄’则营造出一种绚烂、高远的氛围。写作手法上,运用了夸张和想象,如‘万叶迎风’‘五云浮日’,将景象描写得极为宏大。情感表达上,透露出一种超脱世俗的向往,希望能像凤凰一样飞上青天,化作仙人的玉箫,体现了诗人对自由、高远境界的追求。主题上,以凤凰朝阳为意象,表达了对美好、高远事物的赞美和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。