镇海楼歌

明 · 黄衷 · 七言

原文
江南江北多高楼,鹳雀黄鹤专名州。
兹楼自古壮南服,五层檐栋中天浮。
祝融忌忲火龙走,一夜炎风化乌有。
满城冠盖晤吁嗟,攀陟无由空引首。
封疆大夫济胜才,粪除煨烬繁芜开。
星流州檄集精艺,规模视昔加宏恢。
材征铁力西藩下,牖布铜铺东日射。
直从碧落敞飞甍,肯谓苍生思广厦。
诸公多暇亦登临,妙竹哀丝破水云。
舞蛟腾蜃赴高会,乌艚白舰随蛮琛。
层层面面阴晴别,万象低昂夐参列。
请梯绝顶望神州,极北关河是天阙。
初名镇海我则疑,长城锁钥策勋谁。
貔貅万灶岂不振,安用底物高㟥嵯。
岳阳忆昨聊孤赏,楚尾吴头归指掌。
凭虚朗诵范公碑,七泽君山竞森爽。
译文 / 白话释义

江南江北有许多高楼,鹳雀楼和黄鹤楼独擅名于州郡。这座楼自古以来就使南方之地显得雄伟壮观,五层的檐栋好像浮在天空中央。火神祝融太过忌妒(楼的壮观)而让火龙游走(烧毁此楼),一夜之间这楼就在炎热的火焰中化为乌有。满城的达官贵人都只能惊叹,想要攀登却没办法只能空自抬头。封疆大吏有游览胜景的才能,扫除被烧毁后的灰烬,除去杂乱的草木重新开辟。如流星般快速地发布州里的文告召集能工巧匠,楼的规模比以前更加宏大。材料征集于西边藩地的铁力木,窗户布满铜制的铺首在东边承受阳光照射。简直是直接从天空敞露飞起的屋脊,怎能说只是百姓盼望大厦(那样简单)。各位先生有空的时候也来登临,美妙的音乐声震破水云。蛟龙飞舞蜃龙腾跃前来参加盛大的宴会,黑色和白色的船只载着南方的珍宝。每一层每一面阴晴都有差别,万千景象高低错落有致地排列。请求登上绝顶遥望中原大地,极北的山河是朝廷所在之处。当初取名为‘镇海’我却有疑问,像长城那样作为锁钥保卫国家功劳该记在谁身上。众多的军队难道不振奋,哪里用得着这样高耸的建筑呢。回忆起不久前独自在岳阳楼上观赏景色,楚地吴地的风光尽收眼底。在高空朗诵范仲淹的《岳阳楼记》,七泽和君山景色竞相比美清爽宜人。

注释

指南方。古代王畿以外地区分为五服,故称南方为南服。;神话中的火神。;忌妒、过分。;官员的冠服和车乘,借指官员。;窗户。;古书上说的一种凶猛的野兽,常用来比喻勇猛的军队。;形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将镇海楼与鹳雀楼、黄鹤楼进行对比,突出镇海楼的独特之处。在描写镇海楼重建后的雄伟时,通过‘材征铁力西藩下,牖布铜铺东日射。直从碧落敞飞甍’等句,从选材、建筑外观等方面细致描绘,给人以直观的壮阔之感。情感表达方面,既有对镇海楼被焚毁的惋惜之情,如‘祝融忌忲火龙走,一夜炎风化乌有’;又有对其重建后的赞叹,以及对登楼所见盛景的愉悦。在意境营造上,描绘出登楼后所见的宏大、壮观的景象,如‘层层面面阴晴别,万象低昂夐参列。请梯绝顶望神州,极北关河是天阙’,营造出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对镇海楼的描写、感慨,表达出对这座楼的复杂情感,既有对建筑本身的关注,也有由楼引发的对国家山河、世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。