镇海楼宴集次潘少承韵时少承适至自冲鹤赋诗故以鹤仙称之为诸朋载酒者梁思伯中翰也
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
五明楼俯粤台幽,绮席平临天际头。
载酒正从鹓沼至,裁诗还喜鹤仙游。
琼云似向檐前宿,珠海潜随岛下流。
荡荡尧天才咫尺,与君同散杞人忧。
译文 / 白话释义
镇海楼(五明楼)俯瞰着粤台的幽深景色,华丽的筵席就设在接近天际之处。带着美酒恰从凤凰池那边过来,作诗的时候又欣喜有鹤仙前来同游。美玉般的云朵似乎就在屋檐前停留住宿,珠海的水暗暗地随着海岛向下流淌。广大的尧天离我们近在咫尺,我和您一同驱散杞人忧天般的忧愁。
注释
华丽的筵席。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容筵席的华美。;鹓,传说中与凤凰同类的鸟。沼,水池。鹓沼可能是用鹓鸟栖息的水池指代美好的地方。;琼,美玉。琼云即像美玉一样的云,形容云的洁白美好。;出自‘杞人忧天’的典故,这里指无端的忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写镇海楼(五明楼)的位置‘俯粤台幽’以及筵席‘平临天际头’,以宏大开阔的景象开篇,奠定了全诗雄浑壮阔的基调,同时采用视觉描写勾勒出一幅高渺之景。颔联中‘载酒’‘裁诗’对仗工整,且巧妙地引入‘鹓沼’‘鹤仙’的意象,增添了诗的典雅之感,‘正从’‘还喜’用词生动地表现出人物的活动和心情。颈联运用了拟人的手法,‘琼云似宿’‘珠海潜流’将云与海写得富有生命力,使静态的景物有了动态的美感,进一步渲染出一种静谧而又灵动的氛围。在情感表达方面,全诗充满了一种旷达闲适之情,诗人们在这壮丽的景色中宴集,饮酒作诗,享受着美景带来的愉悦。尾联‘荡荡尧天’表达出对所处时代的一种肯定和乐观,‘同散杞人忧’则体现出诗人积极向上,想要抛开无端忧愁的心态。在意境营造上,诗中既有高耸壮阔的楼台、天边的美景,又有灵动的云与海,组合成一种雄浑而不失灵动、壮阔而不失秀美的意境。主题思想围绕着宴集的欢乐展开,在欣赏美景、饮酒赋诗的过程中,表达出对当下的乐观态度以及对忧愁的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。