镇海楼夜宿同区白斋江虚谷何古林伦右溪联句
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
会值离明劫气消,江山风物胜前朝。
收来王伯一图小,坐控华夷万里遥。
沂月槎通壶苑外,卷帘人在女牛标。
酒酣夜午聊欹枕,共听银河欲上潮。
译文 / 白话释义
正逢离乱灾难的气息消散,江山的风景物貌胜过以前的朝代。将帝王霸业等都收入一幅小图之中,镇海楼坐镇于此控制着万里之外的华夏与蛮夷之地。随着月亮运行的木筏通向仙壶苑外,卷起帘子的人如同处在织女牛郎星的方位。酒兴正浓直到午夜姑且斜靠着枕头,一起聆听银河即将涨潮(此处是想象银河潮水如同江海潮水般涌起,形容氛围的空灵美妙)。
注释
这里指离乱灾难。离,有遭受、遭遇之意;明,本指光明,这里反用表示灾难。;指帝王霸业。王,帝王;伯,通‘霸’,霸业。;顺着月光。沂,本为水名,这里活用为顺着的意思。;指织女星和牵牛星。;斜靠着枕头。欹,倾斜。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘会值离明劫气消,江山风物胜前朝’直接点明当下劫后初定的时代背景,同时通过今昔对比,强调如今江山风物之美。颔联‘收来王伯一图小,坐控华夷万里遥’运用夸张和想象的手法,以小图容纳王伯大业,坐镇之地能控制万里之遥,体现镇海楼的重要地位和宏大的气象。颈联‘沂月槎通壶苑外,卷帘人在女牛标’充满浪漫主义色彩,将现实中的镇海楼与神话传说相结合,如‘沂月槎’(顺着月光的木筏,暗指通往仙境)、‘女牛标’(织女牛郎星的方位),使画面奇幻而美妙。尾联‘酒酣夜午聊欹枕,共听银河欲上潮’通过描写人物的动作‘酒酣’‘欹枕’和听银河潮水这一独特的情境,营造出一种空灵、静谧又带有神秘色彩的意境。在情感表达上,既有对当下劫后安宁的欣慰,又有对镇海楼雄伟气象以及周围美好景象的赞叹,还蕴含着一种超逸的情怀。主题思想上,通过描绘镇海楼的特殊意义、周边的景色以及在楼中的夜宿经历,表达对镇海楼的喜爱和对所处时代的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。