贞女陈若瑛未嫁死节

明 · 岳正 · 五言

原文
有女名若瑛,义门陈氏子。
女红中馈馀,颇亦闲书史。
十九聘舒郎,双璧灿盈贮。
百年偕老期,竟为天所沮。
妾身虽未明,妾心良己许。
岂无展转匹,志夺妾所耻。
名既为君妇,能不为君死。
我生尚气节,赋终毛发竖。
译文 / 白话释义

有个女子名叫若瑛,是义门陈家的孩子。除了针线活和操持家中饮食之事外,也颇能阅读一些书籍史籍。十九岁的时候许配给舒家的男子,就像一对美玉光彩满盈。百年偕老的期待,竟然被上天所破坏。我的身份虽然还未明确(未正式成婚),但我的心已经相许。难道没有辗转另嫁他人的可能吗?但改变志向是我所认为羞耻的事。名分既然已经是你的妻子,怎么能不为你而死呢?我生来崇尚气节,写到这里毛发都竖起来了。

注释

旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作。;指家中饮食之事,这里泛指家务。;旧时定亲、许配的意思。;这里比喻美好的一对男女,即陈若瑛和她的未婚夫。;共同生活到老。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事的方式来塑造人物形象。开篇简单介绍了女主人公陈若瑛的出身和基本情况,通过描述她能做女红、操持家务又能读书学史,勾勒出一个才德兼备的女子形象。在情感表达方面,诗人对陈若瑛充满了敬佩之情,从‘我生尚气节,赋终毛发竖’一句可以看出,诗人被她坚守贞节、以身殉情的气节所打动。在意境营造上,诗中虽然没有华丽的辞藻去渲染氛围,但通过简洁的叙事,展现出一种悲壮的氛围。主题思想上,主要是歌颂陈若瑛坚守未嫁从夫的封建礼教,宣扬她的贞节观念。整体语言质朴,通过直接陈述的方式将故事和情感表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。