枕上
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
晓日烘窗度隙尘,朝来光景属闲人。
有时被暖贪浓睡,客到门前且莫嗔。
译文 / 白话释义
早晨的阳光照进窗户,烘烤着透进缝隙的灰尘,早晨的时光属于悠闲之人。有时候因为被子暖和而贪恋酣睡,客人到了门前可不要生气啊。
注释
用火或蒸气使身体暖和或者使物体变热、干燥,这里指阳光照射使窗户变热,读hōng;生气、责怪,读chēn
赏析
从文学手法上看,首句通过‘晓日烘窗’这一细节描写,生动地勾勒出清晨阳光照进窗户的画面,‘烘’字用得精妙,将阳光赋予动态感。‘隙尘’这一意象的引入,增添了画面的细腻感。整体采用白描手法,自然流畅地描绘出早晨的场景。在情感表达方面,传达出一种闲适、慵懒的情绪。诗人享受着早晨属于自己的悠闲时光,甚至贪恋暖被而不愿起身,不怕客人嗔怪,体现出一种洒脱自在的心境。在意境营造上,营造出一种宁静、慵懒、闲适的早晨氛围,让读者仿佛能感受到那透过窗户的阳光和暖被的舒适。主题思想上,表达了对闲适生活的喜爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。