枕上

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
世间命薄有谁如,僵卧空山梦亦孤。
三尺窗前灯半死,万重云外雁相呼。
久贫仅守残书笈,未死犹须几酒壶。
趣办一棺那得缓,古人四十揣头颅。
译文 / 白话释义

世间有谁像我这样命运不好呢,僵卧在空寂的山中,连梦都是孤寂的。三尺窗前的灯已经半灭,在万重云外大雁相互呼唤着。长久贫困只能守着残缺不全的书籍,还没死就还需要几个酒壶来慰藉。赶快置办一口棺材怎么能迟缓呢,古人到了四十岁就开始考虑生死之事了。

注释

躺卧不起,形容穷困潦倒的状态。;书箱。笈,jí。;趣,通‘促’,赶快办理。;估量、考虑。chuǎi。

赏析

从文学手法上看,首联以‘世间命薄有谁如’的反问开篇,直接表达出自己命运的悲苦,‘僵卧空山梦亦孤’则是通过描写自身处境的孤寂,从实到虚,虚实结合。颔联‘三尺窗前灯半死,万重云外雁相呼’运用了视觉描写,一近一远,窗前将灭的灯与云外相呼的雁形成鲜明对比,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联‘久贫仅守残书笈,未死犹须几酒壶’中,‘残书笈’和‘酒壶’这两个意象很有表现力,前者体现了贫困下的困窘,后者表现出在困苦生活中借酒消愁的状态。尾联‘趣办一棺那得缓,古人四十揣头颅’更是直接将生死之事提出,表达出一种对生命的感慨与无奈。在情感表达上,整首诗弥漫着诗人的孤寂、穷困潦倒之感以及对命运的无奈。在意境营造方面,诗中构建出空寂的山中、将灭的孤灯、云外的大雁等画面,充满了孤寂、凄凉的氛围。主题思想上反映了诗人对自身命运的悲叹以及穷困生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。