枕上
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
香冷灯昏梦自惊,清愁冉冉带馀酲。
夜长谁作幽人伴,惟是蛩声与月明。
译文 / 白话释义
香已燃尽灯光昏暗,在枕上从梦中惊醒,淡淡的忧愁如丝缕般带着残留的醉意。长夜漫漫有谁来做幽居之人的伴侣呢,只有蟋蟀的叫声和明月罢了。
注释
chéng,喝醉了神志不清。;qióng,蟋蟀。;慢慢地,渐进的样子。;幽居之人,这里指诗人自己。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'香冷灯昏'的环境,以景衬情,奠定了一种清冷、孤寂的氛围,这种环境描写为后面的抒情做了铺垫。'梦自惊'则直接切入诗人的状态,引发读者好奇。次句'清愁冉冉带余酲'将无形的愁绪具象化,仿佛愁就像丝线一样慢慢缠绕着还带着醉意的自己,十分生动。后两句运用设问的手法,'夜长谁作幽人伴'提出问题,然后自答'惟是蛩声与月明',通过这种方式强化了孤独的主题。在情感表达上,此诗主要传达出一种孤寂、清冷和淡淡的忧愁之感。在意境营造方面,诗中描绘出了一个深夜里,香冷灯昏,孤独之人被梦惊醒,只有蛩声和明月相伴的孤寂意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开,诗人通过对深夜环境和自身状态的描写,深刻地表现出孤独之人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。