枕上

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
荧荧地炉火,煮药土床前。
高帝老朝士,长安旧少年。
松高露时滴,城远鼓犹传。
抛掷百年事,且安残夜眠。
译文 / 白话释义

微弱闪烁的炉火,正在土床前煮着药。自己就像那汉高祖时的老臣,又似长安昔日的少年。松树上的露水不时滴下,远处的城楼上还传来更鼓之声。把这百年的世事都抛却吧,暂且在这残夜安然入眠。

注释

微光闪烁的样子。;这里指汉高祖刘邦,借指往昔的朝代。;朝廷之士,泛指官员。;扔弃,丢弃。;夜将尽未尽之时。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘荧荧’这一叠词描写炉火,生动地呈现出炉火微弱闪烁的样子,为全诗奠定了一种幽微的氛围。颔联运用典故和对比,将自己比作‘高帝老朝士’和‘长安旧少年’,暗示出今昔的变化和自身经历的沧桑感。颈联写景,‘松高露时滴,城远鼓犹传’对仗工整,一静一动,松上滴露是静景,远处传来更鼓是动景,以景衬情,烘托出一种孤寂、清冷的氛围。从情感表达方面,全诗弥漫着一种对世事的感慨、历经沧桑后的落寞以及想要暂时忘却烦恼的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘的土床前煮药、松露滴下、远处更鼓等画面,组合成一个幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身身世和世事的感怀,表达出在历经沧桑后的一种自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。