枕上

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
夜雨一再作,灯前独咏诗。
影看孤鹤瘦,吟答断蛩悲。
幽梦悠然觉,清笳何足吹。
残年犹几日,已矣愧明时。
译文 / 白话释义

夜雨一次又一次地下起来,我在灯前独自吟诗。看着自己孤单的影子像瘦鹤一般,吟诗应答着断了声的蟋蟀的悲声。从幽深的梦中悠悠醒来,那清冷的胡笳声有什么值得吹奏的呢。残余的岁月还能有几天呢,只能惭愧自己辜负了这政治清明的时代啊。

注释

蟋蟀(qióng);一种古代的管乐器(jiā);指人的晚年;完了,逝去,这里有感慨人生将尽的意思;政治清明的时代

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写夜雨、孤灯、瘦影、断蛩等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘影看孤鹤瘦,吟答断蛩悲’,将自己的孤独感与瘦鹤、悲蛩的形象相融合。在情感表达方面,诗中充满了诗人对时光流逝的感慨以及对自己未能有所作为的惭愧之情。从‘残年犹几日,已矣愧明时’可以明显感受到诗人在暮年对生命将尽的喟叹和对辜负时代的自责。在意境营造上,诗人构建了一个雨夜孤灯下的静谧而又带有哀伤色彩的意境,孤独的诗人在这样的环境中,显得更加寂寥。主题思想上,表达了诗人对生命的思考和对自身境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。