枕上二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
残灯熠熠露萤明,落叶萧萧寒雨声。
堪笑衰翁睡眠少,小诗常向此时成。
译文 / 白话释义
微弱的残灯像野外闪烁的萤火虫一样明亮,落叶萧萧作响伴随着寒冷的雨声。可笑我这衰弱的老头儿睡眠很少,小诗常常就在这个时候写成。
注释
形容闪光发亮。读音:yì yì;形容声音,在这里指落叶声。读音:xiāo xiāo;衰弱的老头儿,诗人自指。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从文学手法上看,前两句运用了视觉和听觉描写相结合的手法,‘残灯熠熠露萤明’描绘出视觉所见的微弱灯光如同萤光般的景象,‘落叶萧萧寒雨声’则从听觉角度写出落叶声与寒雨声,两者相结合,生动地展现出秋夜的凄清。情感表达上,诗人在这样的秋夜难眠,透露着一种淡淡的孤寂与自嘲,‘堪笑衰翁睡眠少’一句中的‘堪笑’和‘衰翁’,体现出诗人对自己年老体衰、睡眠少的一种自我调侃。主题思想围绕着秋夜难眠及在难眠之时作诗展开,反映出诗人在暮年生活中的一些状态与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。