枕上感怀
宋 · 陆游 · 七言
原文
五更揽辔山路长,老大诵书声琅琅。
古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐。
三更投枕窗月白,老夫哦诗声啧啧。
渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测。
一代文章谁汝数,老不能闲真自苦。
君王虽赏于????于,无奈宫中须羯鼓。
译文 / 白话释义
五更时分挽着马缰行走在漫长的山路上,年纪已大还诵读诗书声音响亮。古人虽已死去但精神还在,超越秦汉直追虞唐盛世的文化。三更时头靠在枕上看着窗户外月色洁白,老夫吟诗发出啧啧的声音。《雅》《颂》那样的渊源我岂敢奢望达到,屈原、宋玉的境界或许能够揣摩到。这一个时代的文章谁能数得上你(可能是自指),年老了还不能闲适真是自找苦吃。君王虽然欣赏于蒍这样的雅乐,无奈宫里面需要的是羯鼓这样的胡乐。
注释
挽住马缰。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;超越。;虞舜和唐尧时代,代表古代的盛世。;吟诗。哦(é),吟诵。;屈原和宋玉,古代著名文学家。;这里指境界、范围。;古代的乐曲名。蒍(wěi)。;一种少数民族乐器。羯(jié)。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。前几句通过描述五更揽辔、三更投枕时自己读书吟诗的情景,画面感很强。在情感表达方面,诗人表达出一种对古人文化成就的向往,如“度越秦汉窥虞唐”,想要超越秦汉企及虞唐的文化高度,同时又有对自身文学造诣的谦逊态度,像“渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测”。在意境营造上,通过五更、山路、窗月等景象,构建出一种静谧又带有思考氛围的意境。主题思想上,既有诗人对文学的执着追求,又有对自身处境和时代文学风气的一种喟叹,感慨自己虽努力却难以被真正重视,如“君王虽赏于蒍于,无奈宫中须羯鼓”暗示自己如同于蒍这种雅乐不被宫廷主流所重,反映出诗人在文学追求道路上的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。