枕上简献吉二首 其一

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
自入秋来日日晴,看花看月每同行
一夜六街风雨恶,莫言天不解离情
译文 / 白话释义

自从进入秋天以来天天都是晴天,(我们)赏花赏月常常一同出行。一夜之间京城的街道风雨交加十分猛烈,不要说老天不懂得离别的愁情。

注释

唐时京都长安有六条大街,后世以六街作为都城闹市的通称。

赏析

这首诗在写作手法上较为独特。前两句通过描写入秋以来的日日天晴,以及看花看月时的同行之乐,形成一种温馨、惬意的氛围,为后文的转折做铺垫。这种先扬后抑的手法,使情感的落差更为强烈。从情感表达来看,前两句的美好景象与友人相伴的欢乐,实则是为了烘托出离别的不舍与惆怅。后两句中,一夜风雨的突然到来,表面是在写天气变化,实则是诗人以风雨象征离别的痛苦与无奈,将自己的离情别绪寄托于天地之间,仿佛老天也在用风雨来表达对离人的同情,含蓄地表达出诗人对友人深切的思念和不舍。在意境营造上,前两句描绘的是平静、美好的画面,而后两句的‘六街风雨恶’则营造出一种动荡、不安的氛围,形成鲜明的对比。主题思想主要围绕离情别绪展开,通过描写环境变化来表达与友人分别时内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。