枕上口占
宋 · 孙应时 · 七言绝句
原文
喧喧凫雁起寒汀,淡淡书窗半欲明
听彻霜钟发深思,对床欹枕有诗成
译文 / 白话释义
喧闹的野鸭和大雁从寒冷的水中小洲飞起,淡淡的晨光使得书房的窗户半明半暗。听着报晓的钟声引发了深沉的思考,与友人对床而卧斜靠着枕头便有诗作写成。
注释
野鸭,fú;水边平地,tīng;倾斜,qī
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。开篇通过描写凫雁飞起的‘喧喧’声和寒汀的寒冷,以及半明的书窗,动静结合,以动衬静,寒汀、淡窗等景象勾勒出一种清晨的清冷寂静画面。在写作手法上,先写景后抒情,前两句的写景为后两句的抒情做了很好的铺垫。从情感表达来看,诗人听到霜钟而发深思,最后有诗成,表达出一种悠然的创作心境和对生活的感悟。主题思想围绕着清晨的所见所感以及诗歌创作灵感的触发展开,展现了诗人对生活细致的观察和在静谧环境中内心的灵动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。