枕上漫尔成诗

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
枕上三更梦,愁多记不分。
长天低野树,茅屋带星文。
月色万里静,江声永夜闻。
武夷犹汗漫,宗社想诸君。
译文 / 白话释义

三更时分在枕上入梦,愁绪太多以至于梦境都难以记清。高远的天空下野树显得低矮,茅屋在星光下好似带着星的纹理。万里之内月色静谧,整夜都能听到江水流动的声音。武夷山仍然广阔无边,社稷之事就拜托诸君了。

注释

这里形容广大、漫无边际的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘长天低野树,茅屋带星文。月色万里静,江声永夜闻。’几句,简洁而生动地勾勒出了夜中的景色,长天、野树、茅屋、月色、江声等意象组合,营造出一种宁静又略带孤寂的意境。情感表达上,诗中开篇提到‘愁多’,奠定了全诗的感情基调,透露出诗人内心的忧愁烦闷。主题思想围绕着诗人在枕上的所感所思展开,既有对夜景的描绘,又有因愁绪而产生的对社稷之事的挂怀。整首诗意境开阔而又寂寥,通过夜景描写烘托出诗人复杂的心境,将个人愁绪与社稷之忧融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。