枕上偶得数语呈林子长
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
碧梧翠竹日相高,怀想家山魂梦劳。
钟鼎故知非我事,箕裘犹可冀儿曹。
眼中谁是真犀角,池上君今有凤毛。
直探牛心屠狯耳,能安贫贱乃英豪。
译文 / 白话释义
碧绿的梧桐和翠绿的竹子一天天长得更高,心中思念家乡使得魂魄在梦中也十分辛劳。高官厚禄本来就知道不是我所能追求的事,先辈的事业还可以寄希望于儿辈。眼睛里谁是真正有识见的人呢?池塘边的您如今有子侄辈才华出众。径直探取牛心、宰杀狡猾的牲畜(这里喻指果断地做大事),能够安于贫贱才是英雄豪杰。
注释
原指簸箕和皮袍,出自《礼记·学记》,这里比喻祖先的事业。;犀牛角,这里比喻有识见的人。;凤凰的羽毛,多用以称赞他人子侄辈有才华,典出《世说新语·容止》。;kuài,狡猾。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘碧梧翠竹日相高’的景象描写,以景衬情,烘托出对家乡的思念之情,日见长高的碧梧翠竹与自己羁旅漂泊的状态形成鲜明对比。颔联‘钟鼎故知非我事,箕裘犹可冀儿曹’运用典故,‘钟鼎’指代高官厚禄,‘箕裘’表示先辈的事业,对仗工整,在表达自身对名利的淡泊态度的同时,又对后代寄予希望。颈联‘眼中谁是真犀角,池上君今有凤毛’运用比喻的手法,‘犀角’形容有识见的人,‘凤毛’形容才华出众的晚辈,使得表达更加生动形象。从情感表达上,全诗既有对家乡的思念,又有对名利的超脱态度,还有对友人及其晚辈的赞誉。在意境营造方面,首联的碧梧翠竹构建出一种清新又略带孤寂的氛围,衬托出诗人的思乡之苦。主题思想上,表现了诗人淡泊名利、思念家乡以及对友人的情谊,还传达出一种对安贫乐道的英豪品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。