枕上闻急雨二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
酒病羁愁一洗空,长歌高枕雨声中。
传闻溪港深三尺,明日扁舟处处通。
译文 / 白话释义
因喝酒而身体不适和羁旅的愁绪一下子都被洗净消除了,在雨声里高枕而卧放声高歌。听说溪流和河港的水已经深达三尺,明天小船在哪里都可以通航了。
注释
因饮酒过量而引起的身体不适。;羁旅之愁,指远离家乡漂泊在外的忧愁。;小船。扁,piān。
赏析
从文学手法上看,首句‘酒病羁愁一洗空’直抒胸臆,直白地表达出自己原本的酒病与羁愁被某种事物一扫而空。第二句‘长歌高枕雨声中’则是描写了一个在雨声里高枕无忧放声高歌的场景,通过这个场景侧面烘托出诗人心境的转变。情感表达上,诗人从之前的‘酒病羁愁’到后来在雨声中的畅快,情绪有了明显的转变,从压抑愁闷变得豁达乐观。在意境营造方面,通过描写‘急雨’以及想象中的‘溪港深三尺’的景象,构建出一种富有生机、灵动的雨景氛围。主题思想围绕着雨对诗人心境的影响展开,雨不仅仅洗净了世间的尘埃,也洗去了诗人心中的阴霾,让诗人对明日充满希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。