枕上闻雨声
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
小雨廉纤不濡土,忽闻檐溜喜无穷。
断知不作西山饿,多稼如云在眼中。
译文 / 白话释义
小雨细微得都不能沾湿土地,忽然听到屋檐下滴水的声音,心中欢喜无比。断然知道不会像伯夷、叔齐那样饿死在西山,(眼前仿佛看到)众多如云的庄稼。
注释
细微,纤细。lian qian;沾湿,润泽。ru;屋檐下滴水。檐同‘檐’,yan liu;决然知道,断定。;用伯夷、叔齐饿死在西山的典故,此处表示不用担心挨饿。;众多的庄稼。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了先抑后扬的手法,先写小雨细微到不濡土,似乎是一种平常甚至略带失望的描写,随后‘忽闻簷溜喜无穷’笔锋一转,因听到檐溜声而表现出无尽的喜悦,形成鲜明的情绪对比。在情感表达方面,诗人的喜悦之情溢于言表,这种喜悦是由雨带来的希望所引发的,而背后又蕴含着对丰收的期盼。在意境营造上,通过对小雨和檐溜的描写,构建出一种宁静而又充满生机的乡村田园意境。主题思想围绕着雨与农业生产的关系展开,反映出诗人对农事的关心以及对丰收的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。