枕上吟

唐 · 贾岛 · 五言

原文
夜长忆白日,枕上吟千诗。何当苦寒气,忽被东风吹。
冰开鱼龙别,天波殊路岐。
译文 / 白话释义

夜晚漫长就回想起白天,躺在枕头上吟诵众多的诗篇。什么时候能度过这苦寒的天气,忽然被东风吹拂。坚冰化开鱼儿和蛟龙分别,上天的波澜有着不同的路径。

注释

诵读,声调抑扬地念。;什么时候。;这里指鱼和蛟龙,是一种水中生物的泛指。;天空中的波澜,这里可能指代自然界的气象变化等。;岔路,这里可引申为不同的道路、方向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在寒夜中期待春回的氛围。夜长而回忆白日,枕上吟诗的场景勾勒出诗人在长夜中的寂寥与精神寄托。从写作手法来看,前两句直接叙述,点明了时间(夜长)、行为(忆白日、吟千诗),平铺直叙中奠定了一种静谧又略带惆怅的基调。后三句运用了设问和借景抒情的手法,‘何当’的设问表达出对苦寒天气结束的急切盼望,‘忽被东风吹’则借助东风这一意象,象征着希望与转机的到来。‘冰开鱼龙别,天波殊路岐’描绘出冰消之后鱼龙各奔东西、天波有着不同路径的画面,暗示着世间万物在转机到来时各自不同的命运走向,也可能暗喻人生的分岔路,表达出诗人对未来的一种复杂情绪,既有对转机的期待,也有对未知命运的感慨。整体情感上,既有寒夜中的孤独寂寥,又有对摆脱困境、迎接新变化的渴望。主题思想上,通过寒夜与春景的交替之感,表达出对时光变化、人生境遇变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。