枕上吟五首
明 · 王禹声 · 七言律诗
原文
重忆先朝赐葬年,洞庭一曲莫厘巅。
春来薇蕨埋山径,湖上波涛绕墓田。
伏腊几番劳梦寐,关河长为隔风烟。
遥怜松槚凋零甚,况复蹉跎寒食天。
译文 / 白话释义
再次忆起先朝恩赐下葬的那年,在洞庭湖畔莫厘山巅。春天到来薇蕨长满了山间小路,湖中的波涛环绕着墓地的田亩。每逢伏日腊日多次在梦中辛劳,关河长久地阻隔了故乡的风烟。远远怜惜那松树楸树凋零得厉害,更何况又到了虚度光阴的寒食天。
注释
薇和蕨,嫩叶可作菜蔬,此处用以描绘山间景色,也可能暗示着一种荒芜的状态。;松树与楸树,古人多在墓地上种植,此处用以指代墓地的树木,象征着逝者所在之处。;指伏日和腊日,是古代的两个节日,这里表示时间的节点。;莫厘山的山顶,莫厘山位于洞庭湖畔,是墓地所在之处,点明地点。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘重忆’点明回忆的主题,直接将思绪拉回到先朝赐葬之时,点明地点‘洞庭一曲莫厘巅’,为全诗奠定了一种幽远、哀伤的基调。颔联‘春来薇蕨埋山径,湖上波涛绕墓田’,运用了景物描写,描绘出春天的薇蕨生长在山径,湖上波涛环绕墓田的景象,以景衬情,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。颈联‘伏腊几番劳梦寐,关河长为隔风烟’中,‘伏腊’点明时间,诗人在这样的时节多次在梦中操劳,而‘关河’又表明距离的遥远,故乡的风烟被阻隔,将思念与无奈之情表达得更加深沉。尾联‘遥怜松槚凋零甚,况复蹉跎寒食天’,‘松槚’象征着墓地的树木,其凋零暗示着人事的衰败,寒食天又进一步渲染了哀伤的情绪。情感表达上,全诗弥漫着对先朝赐葬之人的怀念、对时光流逝的感慨以及对墓冢荒芜的哀伤之情。在意境营造上,通过对洞庭湖畔的景物描写以及对时间的点染,构建出一种萧索、凄凉、孤寂且充满怀念的意境。主题思想主要围绕着对先朝之事的追忆,对逝者的怀念以及对现状的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。