枕上吟五首 其三

明 · 王禹声 · 七言律诗

原文
萧齐寂寞潞河阴,犹喜同袍共论心
意气已从觞咏见,交情翻为别离深
橐中祗有阳春赋,箧里谁怜孤剑吟
流水高山人去远,思归一曲付清琴
译文 / 白话释义

在萧索孤寂的潞河之北,令人欣喜的是还有志同道合的朋友能够一起谈心。意气风发已经从饮酒赋诗中展现出来,离别的时候才发觉友情更加深厚。口袋里只有那美妙高雅的辞赋,箱子里谁会怜惜那把孤剑发出的悲吟。像伯牙子期那样的知音已经远去,只好用清琴弹奏一曲《思归》来寄托思念。

注释

潞河的北岸,古时山南水北为阳,山北水南为阴。;原指战友,这里指志同道合的朋友,出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’;饮酒赋诗,晋代王羲之《兰亭集序》有‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;口袋。;阳春白雪类高雅的辞赋,比喻高雅之作,阳春白雪是战国时代楚国的一种高雅的歌曲。;箱子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘萧齐寂寞’的环境描写,与‘犹喜同袍共论心’形成对比,突出友情的珍贵。颔联‘意气已从觞咏见,交情翻为别离深’,对仗工整,‘意气’对‘交情’,‘觞咏’对‘别离’,生动地写出朋友间意气相投且在分别时感情更深的状态。颈联运用典故,‘阳春赋’暗示自己才华出众却未被赏识,‘孤剑吟’表达自身孤独寂寥之感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂又略带伤感的氛围,如‘萧齐寂寞潞河阴’描绘出潞河之畔的萧索之景,为全诗定下情感基调。情感表达上,既有对友情的珍惜,又有对知音难觅、自身怀才不遇的怅惘。主题思想围绕着友情与个人境遇展开,通过与友人的分别,抒发自己孤独寂寥、怀才不遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。