枕上卒成口号寄远甥曾大尹
明 · 区越 · 七言律诗
原文
交游四海信犹悭,今日方知获上难。
带月披星曾自量,道方时险故应还。
八重到了终伤臂,列鼎嗟来也厚颜。
水北水南花竹秀,更除要地艺湘兰。
译文 / 白话释义
在四海交游朋友还是很少,到今天才知道获得上司赏识很难。披星戴月地奔忙自己也曾思量,世道正险恶所以应当归隐。多次冒险最终还是受伤,接受嗟来之食也是厚颜无耻的事。水北水南之处花竹秀丽,更要在重要的地方种上湘兰。
注释
信,确实;犹,还是;悭,少。这里指交游确实还是很少。;得到上司的赏识。;陈列鼎器而食,指豪侈的生活。;指带有侮辱性的施舍。出自《礼记·檀弓下》中的‘嗟来之食’典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表达自己交游不广以及仕途不顺,‘信犹悭’‘获上难’直白地说出内心的感受。颔联‘带月披星’描绘出曾经为仕途奔波劳碌的形象,‘道方时险’点明归隐的原因,在叙事中表达情感。颈联运用典故,‘八重到了终伤臂’可能暗指经历重重困难却遭受挫折,‘列鼎嗟来也厚颜’用‘嗟来之食’的典故表达不愿接受屈辱对待的高洁品质。在意境上,诗的尾联描绘出一幅水南水北花竹秀美的田园景象,与前面仕途的坎坷形成鲜明对比,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,诗中既有对仕途艰难的喟叹,又有对高洁品质的坚守,还有对归隐田园生活的向往。主题思想围绕着仕途不顺后的归隐展开,通过对过去经历的回顾和对未来生活的展望,表达了诗人复杂的人生感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。