枕上作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
龙钟七十岂前期,矮帽枯筇与老宜。
愁得酒卮如敌国,病须书卷作良医。
登山筋力虽犹健,闭户工夫颇自奇。
今日快晴春睡足,卧听檐鸟语多时。
译文 / 白话释义
七十岁老态龙钟哪里还有什么未来的期望呢,戴着矮帽、拄着枯瘦的竹杖才与这老迈之态相适宜。忧愁起来喝酒就像面对敌国(难以应对),生病时需要书卷来做良医。登山的力气虽然还算强健,闭门读书的功夫自己觉得颇为奇妙。今天畅快地睡了个饱觉,卧在床上听屋檐下鸟儿鸣叫了许久。
注释
形容年老体衰、行动不灵便的样子。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;古代盛酒的器皿。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙钟七十岂前期,矮帽枯筇与老宜’运用了描写的手法,生动地勾勒出一位七十岁老者的形象,‘龙钟’一词直接描绘出老态。颔联‘愁得酒卮如敌国,病须书卷作良医’使用了比喻的手法,将酒卮比作敌国,形象地写出忧愁之深难以排解;把书卷比作良医,表现出诗人在病中对书卷的依赖,富有创意。情感表达上,诗中既有对年老体衰的感慨,如首联的描写,又有对忧愁和疾病的无奈,像颔联所表达的。在意境营造方面,颈联‘登山筋力虽犹健,闭户工夫颇自奇’营造出一种宁静又有些许自得其乐的氛围,登山还有余力,闭门读书自得其乐。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态展开,包括身体状况、精神寄托以及对生活的一些感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。