枕上作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一室幽幽梦不成,高城传漏过三更。
孤灯无焰穴鼠出,枯叶有声邻犬行。
壮日自期如孟博,残年但欲慕初平。
不然短楫弃家去,万顷松江看月明。
译文 / 白话释义

在幽静的居室难以入眠,高城传来打更声已过三更。孤灯黯淡没有火焰,洞穴中的老鼠出来活动;枯叶发出声响,邻家的狗在走动。年轻时自己期望成为像范滂(孟博)那样的人,到了晚年只希望羡慕黄初平。不然就划着短桨离家而去,到那万顷松江之上观赏明月。

注释

形容环境幽静。;报时。漏,古代计时器。;火苗。;范滂,字孟博,东汉时期著名党人,为人刚正不阿,有澄清天下之志。;黄初平,传说中的仙人。;船桨。jí

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写幽静的居室和三更的更漏声,为全诗奠定了一种孤寂、清冷的氛围,直接点明主人公难以成眠的状态。颔联运用细节描写,‘孤灯无焰穴鼠出,枯叶有声邻犬行’,一静一动,通过孤灯、穴鼠、枯叶、邻犬等意象,将深夜的寂静和些许不安生动地展现出来,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘壮日自期如孟博,残年但欲慕初平’形成鲜明对比,年轻时壮志满怀,以范滂为榜样,想要有所作为,到了晚年却只能羡慕黄初平的求仙问道,流露出壮志未酬的失落与无奈。尾联‘不然短楫弃家去,万顷松江看月明’则有一种想要逃离现实,到自然中寻求慰藉的情感,进一步烘托出诗人内心的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾与感慨,从壮志到失落,再到想要寻求解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。