枕上作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
谢事还家一老农,悠然高卧听晨舂。
虽无客共樽中酒,何至僧鸣饭后钟。
采若未能浮楚泽,思鲈犹欲钓吴松。
自馀万事慵开眼,知结宗门案几重。
译文 / 白话释义

辞去官职回到家中就像一个老农,悠闲地高卧在床上听清晨的捣米声。虽然没有客人一同饮酒,却也不至于像那个僧人饭后敲钟驱赶(我)。想要采若菜却未能泛舟于楚泽,思念鲈鱼仍想在吴松垂钓。对于其余的万事都懒得睁开眼看,知道与佛门结缘的缘分有好几重。

注释

辞去官职。;清晨的捣米声。舂,chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;采集若菜。若,ruò,一种水生植物。;泛舟于楚地的湖泽。浮,泛舟。;思念鲈鱼,用‘莼鲈之思’的典故,表示思乡之情或对田园生活的向往。;吴地的松江。;懒。yōng。;佛门。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故来增添诗的文化内涵和表意深度,如‘饭后钟’‘思鲈’等典故的运用,使诗歌在有限的字数内传达出丰富的情感和信息。从情感表达来看,诗人谢事还家后的复杂情感交织其中,既有归家后的悠然闲适,又透露出一种淡淡的寂寥,像‘虽无客共樽中酒’就体现出无人相伴的孤独感,而‘自余万事慵开眼’则表达出对世事的倦怠。在意境营造方面,描绘出一种静谧的田园生活画面,如‘悠然高卧听晨舂’,清晨听着捣米声,给人一种宁静的乡村生活之感。主题思想上,反映了诗人在经历仕途之后回归田园生活的状态,以及在这种生活状态下对人生的思考和对世事的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。