枕上作二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
萧萧白发卧扁舟,死尽中朝旧辈流。
万里关河孤枕梦,五更风雨四山秋。
郑虔自笑穷耽酒,李广何妨老不侯。
犹有少年风味在,吴笺著句写清愁。
译文 / 白话释义
白发稀疏的我躺卧在小船之中,朝中那些旧日的同僚都已逝去。万里山河在孤枕的睡梦中浮现,五更时分风雨交加,四周的山峦更显秋意。郑虔贫困却以沉醉于酒自我解嘲,李广到老未封侯又有何妨。我还留存着少年时的情致,用吴地的纸张写下淡淡的忧愁。
注释
小船。;朝中。;唐代文学家、书画家,诗圣杜甫的好友。;沉溺,入迷。dān。;西汉时期名将。;封侯,古代一种爵位。;吴地所产之笺纸,常被文人用以书写。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带悲凉的氛围。首联通过描写自己白发苍苍卧于扁舟之上,昔日朝中旧友皆已亡故,奠定了全诗的孤独与沧桑之感。颔联以‘万里关河’‘孤枕梦’‘五更风雨’‘四山秋’等景象相组合,进一步渲染出孤苦、寂寥的意境,将诗人的孤寂之情融入到宏大而又萧瑟的自然景象之中。在写作手法上,运用了典故,颈联中‘郑虔自笑穷耽酒,李广何妨老不侯’,以郑虔和李广的典故自比,郑虔虽贫穷但以酒为乐,李广战功赫赫却到老未能封侯,诗人借此表达对自身境遇的豁达与无奈交织的复杂情感。情感表达丰富,既有对老友逝去的哀伤,又有对自身老迈孤独的感叹,还有一种对命运的豁达态度。主题思想围绕着诗人暮年的孤独生活、对往昔的追忆以及对自身境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。