真率会次韵
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
喜奉潘舆得退身,乌衣相会总情亲。
樽前正好醉千日,林下何妨见两人。
闲暇止应开口笑,谈谐尤称掇皮真。
夜归更作惊人语,舅氏从来笔有神。
译文 / 白话释义
高兴地侍奉母亲得以退职闲居,乌衣巷中的聚会总是感情亲近。酒杯之前正好可以大醉千日,山林之下不妨相见只有两人。悠闲的时候就应该开口欢笑,谈笑诙谐特别称得上真诚坦率。夜晚归来还说出惊人的话语,舅舅从来文笔如有神助。
注释
晋潘岳《闲居赋》:'太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。'后因以'潘舆'为养亲之典。;乌衣巷,是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在,这里指代高门大族的聚居地,也暗示参与聚会之人身份不凡。;直爽,没有做作。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘潘舆’这一典故的运用增添了侍奉母亲的温馨之感,‘乌衣相会’也暗示出集会之人的身份不凡与彼此关系的亲密。颔联通过‘樽前’‘林下’等意象构建出闲适惬意的场景,对仗工整,‘醉千日’极言饮酒之畅快,‘见两人’则体现出一种清幽的林下之趣。颈联中‘开口笑’‘掇皮真’生动地写出了聚会时轻松愉悦、真诚相待的氛围,直抒胸臆地表达出对这种真率交往的喜爱。尾联以‘惊人语’和对舅舅文笔有神的夸赞作结,在情感上进一步烘托出聚会中的欢快以及对亲人朋友才华的钦佩。在意境上,全诗营造出一种闲适、亲厚、真率的氛围,主题思想围绕着真率会中的亲情友情以及退职后的闲适生活展开,表达出诗人对这种生活状态的满足与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。