震为苍筤竹

唐 · 朱庆余 · 五言

原文
为擢东方秀,修然异众筠
青苍才映粉,蒙密正含春
嫩箨沾微雨,幽根绝细尘
乍怜分径小,偏觉带烟新
结实皆留凤,垂阴似庇人
顾唯竿在手,深水挂頳鳞
译文 / 白话释义

苍筤竹在东方挺拔而出,它优美出众不同于其他竹子。青苍的颜色映衬着粉色,茂密的竹叶蕴含着春意。鲜嫩的笋壳沾上微微细雨,幽深处的竹根远离细小尘埃。忽然怜惜它在小径旁显得细小,却偏偏感觉它在烟雾中清新。结出的果实都能引来凤凰,垂下的竹荫好似庇护众人。只是看到鱼竿在手中,在深水中钓起红鳞鱼。

注释

青色。多形容幼竹或新竹。;拔,这里指竹子挺拔生长。zhuó;竹子的青皮,这里指代竹子。yún;竹笋上一片一片的皮。tuò;遮蔽,掩护。;红色。chēng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,如‘为擢东方秀,修然异众筠’直接写出苍筤竹的挺拔出众。在描写竹子的形态、色泽等方面细致入微,如‘青苍才映粉,蒙密正含春’,通过颜色的描绘和对竹叶茂密的描写展现出竹子充满生机的姿态。情感表达上,诗人对苍筤竹有着喜爱与怜惜之情,像‘乍怜分径小,偏觉带烟新’体现出这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅苍筤竹在微雨、烟雾中的清新画面,充满了生机与宁静。主题思想上,通过对苍筤竹的描写,表达了对竹子美好品质的赞美,也可能暗示了对高洁、庇人等品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。