真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗 其一

宋 · 张元干 · 五言律诗

原文
云卧孤峰顶,斋余闭户眠
时容龙象众,来说葛藤禅
此日输真歇,平生最信缘
从渠魔起谤,把火漫烧天
译文 / 白话释义

真歇老人在孤峰顶上卧云而居,斋饭之后就闭门安睡。时常容纳众多高僧大德前来,一起谈论那纠缠不清的禅理。如今我自愧不如真歇老人,平生最相信缘分。任凭那些邪魔外道兴起诽谤,就让他们像拿着火把妄图烧遍天空一样(终究是徒劳)。

注释

佛教用语,比喻具有勇力、猛于修行的人,这里指高僧大德。;比喻纠缠不清的关系或事物,这里指禅理的复杂难明。;不及,比不上。;缘分,机缘。;qú,他,这里指那些邪魔外道。;指破坏修行的邪恶事物或人。;诽谤,诋毁。

赏析

从文学手法上看,首联‘云卧孤峰顶,斋余闭户眠’描绘出真歇老人超尘脱俗的生活状态,‘云卧’‘孤峰’‘闭户眠’等词简洁地勾勒出一种静谧、孤高的画面,运用白描手法生动形象。颔联‘时容龙象众,来说葛藤禅’,‘龙象’指代高僧大德,‘葛藤禅’用词形象,以葛藤的缠绕来形容禅理的复杂,借代和比喻手法的运用增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人对真歇老人充满敬仰之情,如‘此日输真歇’一句直接表达自愧不如的态度,同时也表现出自己对缘分的深信,表达出一种豁达超脱的心境。在意境营造上,诗中通过孤峰、云卧、闭户等意象营造出一种清幽、寂静且带有禅意的意境。主题思想围绕对真歇老人的拜访与敬仰展开,同时也透露出对禅理、缘分等的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。