浈阳峡山飞来寺
元 · 吕诚 · 七言律诗
原文
峡山山上飞来寺,绀阁层层树里开。
僧璧不随猿女化,梵钟曾逐蜃楼回。
万松夹道时闻雨,众壑奔流夜殷雷。
犹有昔贤珠玉在,断碑剥落委莓苔。
译文 / 白话释义
浈阳峡山上的飞来寺,那深蓝色的楼阁一层层在树林中展开。僧人所写的墙壁不会随着猿女而变化,佛寺的钟声曾经随着海市蜃楼而归来。万棵松树夹着道路时常能听到雨声,众多山谷奔流的声音在夜晚如同深沉的雷声。还有从前贤人的珠玉般的作品存在,断裂的石碑逐渐剥落并委身于莓苔之中。
注释
浈水之北。浈水,珠江水系北江支流,在今广东境内。;天青色的楼阁。绀,天青色,深青透红之色。;传说中与猿有关的女子,可能是神话或民间传说中的形象。;古人以为蜃吐气而成楼阁虚景,实际是大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。常发生在海边或沙漠地区。;雷声很大,震响。殷,震动、震响。这里形容众壑奔流的声音像深沉的雷声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘僧璧不随猿女化’与‘梵钟曾逐蜃楼回’,形成了一种时空的交错感。情感表达方面,通过对飞来寺的描绘,流露出对历史遗迹的敬畏和对时光变迁的感慨。意境营造上,‘万松夹道时闻雨,众壑奔流夜殷雷’营造出了一种清幽而又壮观的氛围。主题思想上,主要是对古老寺庙及其所蕴含的文化的赞美与思考,同时也暗示了时光的无情和历史的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。